One DREAM Granted, Thousands Unfulfilled
Washington, DC – After the news of his plight generated outcry and editorials on his behalf, the announcement that Eric Balderas will not face deportation is both a welcome development and a clarion call to pass the DREAM Act.  
According to Frank Sharry, Executive Director of America’s Voice, “While Eric’s story is resolved favorably, it speaks to the dysfunction of our current immigration policy that it took public outcry to ensure that he was not deported.  We must continue working to fashion an immigration system that actually recognizes that it’s in our national interests to keep Eric Balderas at home in the U.S.  Through the DREAM Act, we can ensure that the next Eric Balderas does not fall through the cracks of the deportation system and that thousands of other young people who are Americans in all but paperwork have the opportunity to strengthen our country and their communities.”
Balderas, a 19-year old Harvard biology student with aspirations of becoming a cancer researcher, was detained earlier this month and faced removal after boarding a flight in his hometown of San Antonio, where he was valedictorian of his area high school.  His violation?  Accompanying his mother to the U.S. as a four-year old along to escape domestic abuse.  As the Boston Globe editorialized, “What country wouldn’t want to be home to someone like Eric Balderas?”  Last Friday, U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) granted Balderas “deferred action,” allowing him to stay in the U.S. and continue his studies.  While the Balderas story is a particularly egregious example of the counterproductive nature of our broken immigration system, his story is far from unique.  Absent immigration reform legislation such as the DREAM Act, the thousands of similar cases that have not risen to the Balderas level of notoriety may not have a similarly positive resolution.
America's Voice -- Harnessing the power of American voices and American values to win common sense immigration reform.

Un sueño logrado; otros miles sin cumplir
Washington, DC -  Su situación generó llamados y editoriales a su favor. El anuncio de que Eric Balderas no enfrentará la deportación es un desarrollo bienvenido y un claro llamado a que se apruebe la medida DREAM Act.
Frank Sharry, director ejecutivo de America's Voice, declaró que "aunque la historia de Eric se solucionó favorablemente, refleja la disfuncionalidad de una política migratoria que requirió de las condenas públicas para garantizar que el joven no fuera deportado". "Debemos seguir trabajando para crear un sistema migratorio que reconozca que es de interés nacional mantener a Eric Balderas en casa, aquí en Estados Unidos. Mediante el proyecto DREAM Act podemos garantizar que el próximo Eric Balderas no sea víctima del sistema de deportación y que miles de otros jóvenes que son estadounidenses excepto en los documentos que lo comprueben, tengan la oportunidad de fortalecer a sus comunidades y a nuestro país", agregó Sharry.
Balderas, de 19 años de edad,  estudia biología en la Universidad de Harvard y aspira a convertirse en investigador científico sobre el cáncer. Fue detenido a principios de junio al tratar de abordar un vuelo de San Antonio, Texas a Boston, Massachusetts. Le fijaron una audiencia para el 6 de julio, pero el pasado viernes la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció el aplazamiento del proceso en contra del joven lo cual le permite permanecer en Estados Unidos y continuar sus estudios. Balderas fue traído a Estados Unidos a los cuatro años de edad por su mamá. Venían huyendo de una situación de violencia doméstica. Como señaló un editorial del Boston Globe, "¿A qué país no le gustaría ser hogar de alguien como Eric Balderas?"
Aunque la historia de Balderas es un ejemplo particularmente atroz de la naturaleza contraproducente de nuestro quebrantado sistema migratorio, su historia no es única. Sin una legislación de reforma migratoria como la DREAM Act, los miles de casos que no han alcanzado la notoriedad del caso de Balderas no tendrán una solución igualmente positiva.
America's Voice -- Harnessing the power of American voices and American values to win common sense immigration reform. ∆